Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.

Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!

Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada

Busca traducciones de videojuegos

¡La Academia cuenta ya con 1100 traducciones de videojuegos!

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9

Back to the Future Episode 2: Get Tannen! - (1870 descargas)
Traducción de Back to the Future Episode 2: Get Tannen! por jackic. Comentarios e información.
Back to the Future Episode 3: Citizen Brown - (473 descargas)
Traducción Back to the Future Episode 3: Citizen Brown por jackic.
Back to the Future Episode 4: Double Visions - (467 descargas)
Traducción Back to the Future Episode 4: Double Visions por jackic.
Back to the Future Episode 5: Outatime - (476 descargas)
Traducción Back to the Future Episode 5: Outatime por jackic.
Back to the Future: Episode 1: It's about time - (910 descargas)
Traducción Back to the Future: Episode 1 - It's about time por jackic.
Baldur's Gate - (9951 descargas)
Dialogos en castellano originales de BioWare para el juego Baldur's Gate.
Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast - EN INGLES - (762 descargas)
Dialog.tlk para Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast, pero en INGLES. Ya tiene el último parche para TOTSC aplicado. Para instalarlo sobreescribe el dialog.tlk original y BORRA el dialogF.tlk
Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast - Sonidos en castellano - (11346 descargas)
Sonidos en castellano para Tales of the Sword Coast, cortesía de varias personas, según readme. Archivos originales de BioWare. Si tienes instalado el BG + TotSC The Original Saga, puede que necesites este archivo. Estos archivos también están disponibles desde Spellhold Studios.
Baldur's Gate - Sonidos en castellano - (1023 descargas)
Sonidos en castellano para el juego Baldur's Gate. Este parche NO funciona si se tiene instalada la expansión Tales of the Sword Coast. Descarga de 138 MB.
Baldur's Gate 2 SOA + TOB - EN INGLES - (553 descargas)
Dialog.tlk para Baldur's Gate II, pero en INGLES. Es para SOA + TOB y ya tiene el último parche para TOB aplicado. PAra instalarlo sobreescribe el dialog.tlk original y BORRA el dialogF.tlk
Baldur's Gate 2: Shadows of Amn - (15973 descargas)
Dialogos en castellano para el juego Baldur's Gate II Shadows of Amn.
Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal - (13464 descargas)
Dialogos en castellano para el juego Baldur's Gate II Shadows of Amn y su expansión Throne of Bhaal.
Baldur's Gate Enhanced Edition BGEE - Sonidos en castellano - (8325 descargas)
Parche que contiene las voces para Baldur's Gate Enhanced Edition (BGEE). Son las voces originales del juego, y por lo tanto no contiene a los nuevos personajes. Hilo de instrucciones. Compilación por raulpuro.
Bastion - (747 descargas)
Traducción Bastion. Corrección, Mejora y Capitalización Textos "Bastión" por Lord_Rius. ¡Actualizada 01/12/2011!
Batalla por Tierra Media 2 - (3547 descargas)
Traducción para este juego, cortesía de Alvirage.
Batman: Arkham Asylum - (5082 descargas)
Traducción Batman: Arkham Asylum cortesía de Megatron.
Battlestar Galactica - (250 descargas)
Traducción Battlestar Galactica cortesía de staticzero.
Battlestrike: Force of Resistance - (1150 descargas)
Traducción Battlestrike: Force of Resistance cortesía de Avelino1942.
Battlestrike: Force of Resistance - (2835 descargas)
Traducción Battlestrike: Force of Resistance cortesía de simonbelmont.
Betrayer - (253 descargas)
Traducción Betrayer cortesía de Avelino1942.
Black & White - (5155 descargas)
Parche de traducción originalmente alojado en Chinaopolis.
Black & White 2 - (3628 descargas)
Traducción para Black & White 2 enviada por Diego-kero. Cuidado, parche de traducción para la versión 1.0.
Black & White 2 - (5113 descargas)
Parche de traducción para Black & White 2 v1.2. Requiere instalar los parches oficiales 1.1 y 1.2 consecutivamente. Cortesía de cainxxx
Black & White 2: Battle of the Gods - (9090 descargas)
Traducción de Black & White 2: Battle of the Gods cortesía de cainxxx.
Blackwell Convergence - (47 descargas)
Traducción para Blackwell Convergence cortesía de Guías Pat&Asperet.
Blackwell Deception - (46 descargas)
Traducción para Blackwell Deception cortesía de Guías Pat&Asperet.
Blackwell Epiphany - (50 descargas)
Traducción para Blackwell Epiphany cortesía de Guías Pat&Asperet.
Blackwell Legacy - (55 descargas)
Traducción para Blackwell Legacy cortesía de Guías Pat&Asperet.
Blackwell Unbound - (47 descargas)
Traducción para Blackwell Unbound cortesía de Guías Pat&Asperet.
Blazing Angels 2 Secret Missions of WWII - (1176 descargas)
Traducción Blazing Angels 2 Secret Missions of WWII cortesía de Isai.
Blitzkrieg: Rolling Thunder - (403 descargas)
Traducción de Blitzkrieg: Rolling Thunder cortesía de Sabre. Hilo de discusión.
Blood Omen: Legacy of Kain - (3083 descargas)
Blood Omen en castellano v0.2, proyecto de Alfonso Ruzafa en http://www.legadodekain.net.
Bloodrayne 2 - (2370 descargas)
Traducción Bloodrayne 2 por EVILCARDO, Fandhir y buri18, programada por CUE.
BloodRayne 1 - (330 descargas)
Traducción de BloodRayne cortesía de raulpuro. Incluye voces y textos.
BloodRayne 1 - (814 descargas)
Traducción de BloodRayne cortesía de Darkpadawan
Bloodrayne 2 - (1049 descargas)
Traducción Bloodrayne 2 cortesía de darkpadawan.
Book of Unwritten Tales (manual) - (526 descargas)
Traducción Book of Unwritten Tales cortesía de yondagoz. Parche para instalación manual.
Book of Unwritten Tales (Steam) - (419 descargas)
Traducción Book of Unwritten Tales cortesía de yondagoz. Parche para instalación en Steam.
Bound By Flame - (473 descargas)
Traducción Bound By Flame cortesía de Megatron.
Breath of Fire 4 - (2108 descargas)
Traducción de Breath of Fire 4 creada por kevyn. Primer parche de traducción que contiene el inicio y el menú. Este proyecto de traducción sigue avanzando. Comenta, deja tus ideas o agradece al autor en el hilo de la traducción.
Broken Sword II: The Smoking Mirror - (1013 descargas)
Traducción de Broken Sword II: The Smoking Mirror (Las Fuerzas del Mal), cortesía de Darkpadawan.
Broken Sword: The Shadow of the Templars - (515 descargas)
Traducción Broken Sword: The Shadow of the Templars (Broken Sword: La leyenda de los Templarios) cortesía de Darkpadawan. NOTA: versión original (no la Director's Cut). Válida para la versión de Good Old Games, y para el resto de versiones que se han probado. Más información en este post.
Broken Sword: The Sleeping Dragon - (672 descargas)
Traducción Broken Sword: The Sleeping Dragon cortesía de Darkpadawan. ¡Actualizada 17/09/2013!
Brothers in Arms: Earned in Blood - (2922 descargas)
Traducción Brothers in Arms: Earned in Blood cortesía de Deekin.

Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::

http://academia.clandlan.net - Traducciones de mods y traducciones de videojuegos de pc realizadas en Clan DLAN u hospedadas en esta sección a pedido expreso de sus autores.
http://traducciones.clandlan.net - Traducciones de videojuegos de pc oficiales o realizadas por otras comunidades y amigos.
http://traducciones-consolas.clandlan.net - Traducciones de videojuegos de consolas.

Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.

Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.

Recomendamos hacer copias de seguridad.

Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net

Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2022 Clan DLAN