Clan DLAN
27 de Mayo de 2022
Actualmente tenemos 94 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1100 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • D.N.A - (126 descargas)
    Traducción DNA cortesía de Avelino1942.

  • Daemonica - (2 descargas)
    Traducción para Daemonica cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • Dark Sector - (167 descargas)
    Traducción Dark Sector versión Steam, cortesía de WolfBelmi88. Web del autor.

  • Dark Tales: Edgar Allan Poe's Murders in the Rue Morgue - (135 descargas)
    Traducción de Dark Tales: Edgar Allan Poe's Murders in the Rue Morgue cortesía de

  • Darkness Within: The Dark Lineage - (813 descargas)
    Traducción Darkness Within: The Dark Lineage cortesía de Avelino1942.

  • Data Jammers: FastForward - (10 descargas)
    Traducción Data Jammers: FastForward, cortesía de Ryo567. Página del autor.

  • Day of the Tentacle - (271 descargas)
    Traducción de Day of the Tentacle, cortesía de Darkpadawan.

  • Day of the Tentacle DEMO - (102 descargas)
    Traducción comprobada Parche de Traducción para aplicar a la versión DEMO en inglés del Day of the Tentacle (108,00kb) (c) inter981. Visita su web en http://www.inter981.tk/.

  • Dead Reefs - (2511 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dead Reefs creada por robotnick, actualizada a v2.0. Dejad vuestros comentarios al autor en el hilo de la traducción.

  • Dead Space - (20254 descargas)
    Traducción de Dead Space cortesía de juanxxx. Gracias a Tukis de Argenteam.

  • Deadly Dozen 2-Pacific Theatre - (2169 descargas)
    Traducción cortesía de Avelino1942.

  • Deadly Premonition: The Director's Cut - (451 descargas)
    Fuentes arregladas para la versión en castellano de Deadly Premonition: The Director's Cut, cortesía de raulpuro. Hilo de comentarios.

  • Death to Spies: Moment of Truth - (3908 descargas)
    Traducción de Death to Spies: Moment of Truth cortesía de Avelino1942.

  • Death to Spies: The Moment of Truth - (2546 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Death to Spies: The Moment of Truth por Sheen. ¡Actualizada 26/04/2010!

  • Defcon - (316 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Defcon creada por NetDancer. Visita su web: http://www.netdancerplanet.info/defcon/.

  • Demon Stone - (3691 descargas)
    Traduccion de los subtítulos de Demon Stone, gracias a Baal. Para instalar simplemente sobreescribe los archivos.

  • Desperados - (2754 descargas)
    Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Deus Ex - (26392 descargas)
    Descomprime este archivo dentro del directorio del juego. Parche Oficial.

  • Devil May Cry 3 - (36817 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Devil May Cry 3 cortesía de Evilcardo.

  • Diablo 1 - (11760 descargas)
    Traducción comprobada Parche creado por la gente de http://evilside.diablo2latino.com/. Visita su página para instrucciones de instalación.

  • Diablo 1 Hellfire - (3075 descargas)
    Traducción comprobada Parche creado por la gente de http://evilside.diablo2latino.com/. Visita su página para instrucciones de instalación.

  • Diabolik: The Original Sin - (271 descargas)
    Traducción Diabolik: The Original Sin cortesía de Avelino1942.

  • Discworld - (80 descargas)
    Traducción de Discworld (Mundodisco), cortesía de darkpadawan.

  • Discworld II: Missing Presumed...!? - (70 descargas)
    Traducción Discworld II: Missing Presumed ...!? (Mundodisco II: ¿Presuntamente Desaparecido?), cortesía de darkpadawan.

  • Divine Divinity - (6910 descargas)
    Traducción Divine Divinity por Lord_Rius, Chronomachine, Diegocles, Guy-Fawkes, Kukagres y Harrypotas. Hilo de instrucciones y comentarios.

  • DMZ North Korea - (393 descargas)
    Traducción para DMZ North Korea cortesía de Avelino1942.

  • Doc Apocalypse - (7 descargas)
    Traducción para Doc Apocalypse cortesía de Guías Pat&Asperet.

  • Doom 3 - (35537 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de textos y voces cortesía de Kivu.

  • DOOM 3: Resurrection of Evil - (9563 descargas)
    Traducción de DOOM 3: Resurrection of Evil cortesía de buri18.

  • Downtown Run - (31 descargas)
    Traducción Downtown Run cortesía de proteus1568.

  • Dragonshard - (621 descargas)
    Traducción Dragonshard cortesía de Araq. Incluye textos y voces.

  • Drakensang - (14289 descargas)
    Traducción de Drakensang cortesía de Ghildrean. Simplemente sobreescribe el archivo correspondiente.

  • Drakensang 2: The River of Time - (3503 descargas)
    Traducción de Drakensang: The River of Time cortesía de Lord Rius.

  • Dream Chronicles - (382 descargas)
    Traducción de Dream Chronicles cortesía de Feresence.

  • Dream Chronicles 2: The Eternal Maze - (1559 descargas)
    Traducción de Dream Chronicles 2: The Eternal Maze cortesía de Avelino1942. Arreglos y actualización por Stilgar.

  • Dream Chronicles 3: The Chosen Child - (1492 descargas)
    Traducción de Dream Chronicles 3: The Chosen Child cortesía de Avelino1942.

  • Dreamfall: The Longest Journey - (3165 descargas)
    Traducción Dreamfall: The Longest Journey cortesía de Darkpadawan. Descarga también las voces.

  • Driv3r - (73 descargas)
    Traducción Driv3r cortesía de darkpadawan.

  • Driver: Parallel Lines - (202 descargas)
    Traducción Driver: Parallel Lines cortesía de Darkpadawan.

  • Duke Nukem Forever - (4036 descargas)
    Traducción Duke Nukem Forever, subtítulos en castellano con voces originales. Cortesía de AbueloNemesis.

  • Dungeon Keeper - (1940 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Dungeon Keeper cortesía de Darkpadawan. ¡Incluye textos y voces!

  • Dungeon Keeper 2 - (3090 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dungeon Keeper 2 cortesía de darkpadawan. ¡Incluye textos y voces! Actualizada 05/11/2012.

  • Dungeon Keeper 2 - (2925 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dungeon Keeper 2 v1.3 cortesía de SunkDevifull.

  • Dungeon Keeper 2 - (3787 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para Dungeon Keeper 2 aplicable al parche 1.7, cortesía de SunkDevifull.

  • Dungeon Master - (211 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dungeon Master realizada por el grupo de traducción de juegos de rol de Dantoine: QuAkEr y D_Skywalk. ¡Visítalos en su web!

  • Dungeon of the Endless - (209 descargas)
    Traducción Dungeon of the Endless creada por DarkNeo. Comentarios e información en el hilo de la traducción.

  • Dungeon Siege - (6208 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dungeon Siege en versión 1.1.1.46 cortesía de ¿Quien si no?

  • Dungeon Siege 2 - (17718 descargas)
    Traducción comprobada Traducción oficial de los subtítulos de éste juego cortesía de El Viofla.

  • Dungeon Siege: Legends of Aranna - (7661 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Dungeon Siege: Legends of Aranna cortesía de anonimeitor.

  • Dungeons - (2296 descargas)
    Traducción Dungeons cortesía de Avelino1942.

  • Dusk-12 - (1794 descargas)
    Traducción de Dusk-12 cortesía de Avelino1942.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2022 Clan DLAN