Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.

Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!

Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada

Busca traducciones de videojuegos

¡La Academia cuenta ya con 1107 traducciones de videojuegos!

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9

Half Life 2 - (14892 descargas)
Traducción de Half Life 2 cortesía de Fabian Varela.
Half Life 2 Episodio 1 - (12546 descargas)
Traducción Half Life 2 Episode I enviada por El Viofla.
Half Life 2 Episodio 2 - (15366 descargas)
Traducción Half Life 2 Episodio 2 cortesía de Fabián Varela.
Hard to be a God - (4699 descargas)
Archivo de configuración que permite jugar Hard to be a God en castellano. Cortesía de Avelino1942.
Hard Truck Apocalypse - (533 descargas)
Traducción para el juego Hard Truck Apocalypse creada por Satitron y actualizada por paconaranjo. ¡Actualizada 11/03/2013! Adicional: Puedes además jugar con los mods Kraycity y Ammo Minimod. Hilo de comentarios sobre la traducción.
Hard Truck Apocalypse: Rise of the Clans - (1541 descargas)
Traducción Hard Truck Apocalypse: Rise of the Clans, cortesía de Avelino1942.
Hard West - (723 descargas)
Traducción de Hard West + Scars of Freedom DLC: por Eku, Megaup, SunkDevifull y Flereous. Adaptación a la versión 1.5.1 del juego por robotnick
HCA - The Ugly Prince Duckling - (352 descargas)
Traducción de HCA - The Ugly Prince Duckling cortesía de Avelino1942.
Hearts of Iron - (1049 descargas)
Parche de traducción originalmente alojado en Chinaopolis.
Hearts of Iron II: Doomsday - Armageddon - (4183 descargas)
La Comunidad Sol Negro Se Complace en Presentar:

"TRADUCCIÓN HEARTS OF IRON 2 DOOMSDAY + ARMAGEDDON AL CASTELLANO"

INSTRUCCIONES:
1- Instala el juego Hearts of Iron 2 - Doomsday.
2- Instala el Booster Pack Armageddon.
3- Aplica el parche 1.1 para el Booster Pack Armageddon. Lo puedes conseguir aquí.
4- Descomprime el archivo .zip en la carpeta config del directorio en el que instalaste el juego. Es importante que sobreescribas el archivo existente al hacerlo.
5- Juega en perfecto castellano.

CRÉDITOS:
Traducción, empaquetado, documentación e idea: José A. Ríos "Balder".
Por favor, deja tus comentarios en el Foro de Sol Negro.
Publicado como Freeware. Libre distribuición pero derecho de modificación reservado por el autor. No usar con fines comerciales.
Hell Forces - (1278 descargas)
Traducción cortesía de Avelino1942.
Heroes of Annihilated Empires - (1513 descargas)
Traducción para Heroes of Annihilated Empires, cortesía de Gorgon.
Heroes of Might and Magic 3: Complete - (3585 descargas)
Traducción Heroes of Might and Magic 3: Complete por la Torre de Marfil. Mapas por cortesía de Olafo.
Heroes of Might and Magic 4: Complete - (1278 descargas)
Traducción de Heroes of Might and Magic 4: Complete cortesía de Aztlan.
Heroes of Might and Magic 5 - (3581 descargas)
Archivos de traducción cortesía de Moe_moe_moeee.
Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty - (122 descargas)
Traducción para Heroes of Might and Magic II: The Price of Loyalty, cortesía de Antonio Reyes "asperet" (Guías Pat & Asperet)
Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (Traducción Mejorada) - (146 descargas)
Traducción mejorada para Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars (traducción mejorada), cortesía de Antonio Reyes "asperet" (Guías Pat & Asperet)
Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest (traducción mejorada) - (107 descargas)
Traducción mejorada para Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest (traducción mejorada), cortesía de Antonio Reyes "asperet" (Guías Pat & Asperet)
HeroQuest - (33 descargas)
Traducción HeroQuest versión 2.2. Realizada por Rhaul Dejad vuestros comentarios, reportes de errores, ect. al autor en el hilo de la traducción.
Hexen II - (496 descargas)
Traducción para Hexen II, por darkpadawan.
Hidden Target - (748 descargas)
Traducción Hidden Target cortesía de Avelino1942.
Hitman 2: Silent Assassin - (7856 descargas)
Traducción Hitman 2: Silent Assassin cortesía de darkpadawan.
Hitman: Codename 47 - (2535 descargas)
Traducción Hitman: Codename 47, cortesía de Darkpadawan.
Hitman: Contracts - (4014 descargas)
Traducción Hitman: Contracts cortesía de darkpadawan.
Homeworld - (1182 descargas)
Traducción de Homeworld cortesía de darkpadawan.
Homeworld 2 - (9144 descargas)
Traducción Homeworld II enviada por El Viofla.
Homeworld Cataclysm - (158 descargas)
No disponible
Hospital Tycoon - (1234 descargas)
Traducción Hospital Tycoon cortesía de Apolión.

Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::

http://academia.clandlan.net - Traducciones de mods y traducciones de videojuegos de pc realizadas en Clan DLAN u hospedadas en esta sección a pedido expreso de sus autores.
http://traducciones.clandlan.net - Traducciones de videojuegos de pc oficiales o realizadas por otras comunidades y amigos.
http://traducciones-consolas.clandlan.net - Traducciones de videojuegos de consolas.

Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.

Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.

Recomendamos hacer copias de seguridad.

Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net

Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2023 Clan DLAN