Clan DLAN
26 de Mayo de 2017
Actualmente tenemos 118 usuarios online.
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN
Clan DLAN


Traducciones de videojuegos

Traducciones de videojuegos al español, traducciones oficiales o de otras comunidades y amigos.


Clan DLAN




Sección de recopilación de traducciones de videojuegos de PC realizadas por gente ajena a la comunidad o traducciones oficiales de videojuegos con el objetivo de que la gente que haya comprado un juego en inglés pueda usar la traducción si lo desea.

Si has creado una traducción y quieres verla aquí, o si tienes un videojuego original y quieres enviarnos la traducción oficial, ponte en contacto con immortality@clandlan.net o escribe en nuestros Foros.

¿Tienes comentarios o sugerencias sobre la sección de traducciones de videojuegos? ¡háznoslo saber!



Traducción comprobada Traducciones de videojuegos probadas por gente del foro y reportadas como traducciones de videojuegos funcionales. ¡Si te funciona la traducción de algún videojuego REPÓRTALA para que no la quitemos de descarga! Traducción comprobada



Busca traducciones de videojuegos





¡La Academia cuenta ya con 1019 traducciones de videojuegos!



A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|0-9


  • M.U.D. TV - (614 descargas)
    Traducción M.U.D. TV cortesía de JVland.

  • Maelstrom - (365 descargas)
    Traducción de Maelstrom cortesía de Apolión.

  • Mafia - (13667 descargas)
    Traducción comprobada ¡OJO! ¡Hay reportes de que los subtítulos se ven borrosos! Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Mafia - (4519 descargas)
    Traducción para la versión 1.0 y la versión 1.1 o superior del juego (ambas en el mismo .rar), cortesía de Fingoldfin.

  • Mafia II - (3216 descargas)
    Traducción corregida de Mafia II cortesía de Lord Rius.

  • Magic tale - (57 descargas)
    Traducción de Magic tale cortesía de Avelino1942.

  • Magic the Gathering: Battlegrounds - (918 descargas)
    Archivo para utilizar el idioma español en Magic the Gathering: Battlegrounds cortesía de staticzero.

  • Marble Pop 3D - (21 descargas)
    Traducción Marble Pop 3D cortesía de Avelino1942.

  • Martin Mystere - (246 descargas)
    Traducción para este juego, cortesía de Fandhir.

  • Mass Effect Bring Down the Sky - (5829 descargas)
    Traducción de Mass Effect Bring y el nuevo contenido descargable de Bioware: Down the Sky, por Megatron.

  • Mata Hari - (1236 descargas)
    Traducción Mata Hari cortesía de Avelino1942.

  • Mata Hari - (57 descargas)
    Traducción Mata Hari cortesía de darkpadawan.

  • Max Payne - (22656 descargas)
    Parche de traducción del juego Max Payne cortesía de fulano2040.

  • Max Payne 2 - (27210 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Max Payne II cortesía de Kivu.

  • MDK - (192 descargas)
    Traducción MDK cortesía de darkpadawan.

  • MDK2 - (363 descargas)
    Traducción MDK2 cotesía de darkpadawan.

  • Medal of Honor: Airborne - (11640 descargas)
    Traducción Medal of Honor: Airborne cortesía de JesusH. Parche para la versión 1.3 del juego.

  • Medal of Honor: Pacific Assault - (30642 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para Medal of Honor: Pacific Assault creada por Tokio3 y enviada por Snapx.

  • Medieval 2 Total War - (29031 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Medieval II cortesía de Apolión. OJO: Parche para la versión 1.0 y 1.1.

  • Medieval 2 Total War - (24704 descargas)
    Traducción comprobada Traducción de Medieval II cortesía de Apolión. OJO: Parche para la versión 1.2 y 1.3.

  • Megaman X7 - (936 descargas)
    Traducción Megaman X7 creada por Wesker, cortesía de Diego_kero

  • Men of War - (4391 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Men of War cortesía de Sabre.

  • Men of War: Assault Squad - (2399 descargas)
    Textos en castellano de Men of War: Assault Squad versión 2.05.15 (Game of the Year), cortesía de Fingoldfin.

  • Men of War: Assault Squad - (6733 descargas)
    Traducción Men of War: Assault Squad para la versión 1.96.6, cortesía de Fingoldfin.

  • Messiah - (280 descargas)
    Traducción Messiah versión de GOG.com cotesía de raulpuro.

  • Messiah - (422 descargas)
    Traducción enviada gentilmente por Eduardo I. del archivo de traducción original en castellano de Messiah.

  • Messiah - (610 descargas)
    Traducción originalmente alojada en Chinaopolis.

  • Midnight Nowhere - (360 descargas)
    Traducción por Tatajuba.

  • Might and Magic 6: The Mandate of Heaven - (530 descargas)
    Traducción de Might and Magic 6: The Mandate of Heaven cortesía de Elkard (gracias especiales Txibi y MarthaW). Traduce textos y audio. Última actualización 05/03/2014.

  • Might and Magic 7: For Blood And Honor - (720 descargas)
    Traducción comprobada Traducción Might and Magic 7: For Blood And Honor que incluye textos y voces. Cortesía de Wartinald.

  • Might and Magic 7: For Blood And Honor - (1618 descargas)
    Traducción de Might and Magic 7: For Blood And Honor cortesía de Txibi

  • Might and Magic 7: For Blood And Honor (con vídeos) - (313 descargas)
    Traducción mejorada que incluye los vídeos gracias a melwin1983. Hilo de comentarios.

  • Might and Magic 7: For Blood And Honor (sin vídeos) - (52 descargas)
    Traducción mejorada que no incluye los vídeos gracias a melwin1983. Hilo de comentarios.

  • Might and Magic 8: Day of the Destroyer - (2202 descargas)
    Traducción comprobada Traducción para Might and Magic VIII cortesía de ¿Quien si no?

  • Monaco: What's Yours Is Mine - (851 descargas)
    Traducción Monaco: What's Yours Is Mine por robotnick. Por información y comentarios visita el hilo de la traducción.

  • Monkey Island 1 SEGA CD - (321 descargas)
    Parche de Traducción al español para aplicar a la versión SEGACD en inglés de Monkey Island 1 (137 kb) (c) Agustín Gomila. Visita su web en http://www.inter981.tk/.

  • Monopoly Tycoon - (5017 descargas)
    Traducción creada por McMollo.

  • Myst III: Exile - (53 descargas)
    Traducción Myst III: Exile cortesía de darkpadawan.

  • Mystery of Unicorn Castle - (189 descargas)
    Traducción Mystery of Unicorn Castle cortesía de Avelino1942.













Traducciones de videojuegos y traducciones de mods en DLAN::


Para traducir necesitamos constante ayuda, si crees que puedes y quieres traducir con nosotros, por favor, déjanos un post en el Foro.


Si tienes sugerencias, opiniones e ideas sobre como mejorar esta sección o estructurar traducciones, si quieres enlaces interesantes, compatibilidades entre mods, orden de instalación y recomendaciones. Escribe en el Foro.



Recomendamos hacer copias de seguridad.






















Todas las traducciones de videojuegos y traducciones de mods que aquí se encuentran son propiedad intelectual de sus respectivos autores. Por más información lee las Condiciones de uso de nuestra web (apartado "Contenido de los usuarios").

Los responsables de Clan DLAN han contactado o han intentado contactar con los creadores de las traducciones de estos videojuegos (si no son oficiales). Si eres traductor y crees que no has sido contactado, ten a bien escribirnos a admin @ clandlan . net


Estas traducciones de juegos están protegidas bajo leyes de Copyright, su distribución es sin ánimo de lucro y cualquier uso o distribución indebida está penado por ley.
¡ATENCIÓN! Todas las traducciones de videojuegos requieren el juego original para poder funcionar. Clan DLAN no apoya la piratería.

©2002-2017 Clan DLAN